Italiano

In pieno centro storico, a due passi dalla torre pendente, vicino all'ospedale santa chiara e all'orto botanico, la pensione helvetia si trova in una zona con pochissimo traffico veicolare (ztl). 23 camere, di cui una per diversamente abili, tutte con TV, telefono ricevente e ventilatore, molte dispongono di bagno privato. L'albergo è ristrutturato e dispone di un piccolo giardinoe di un'accogliente sala colazioni. Prenotazioni solo telefoniche.

English

The hotel stands few meters from the Leaning Tower, close to piazza dei Cavalieri, in the middle of down town. 23 rooms, mostly with bath, and all with TV, telephone (incoming calls) and fan on the ceiling. Totally refurnished offers also a nice garden full of cactus and cosy breakfast rooms.
Only telephone booking: we speak English, France and Spanish.

German

Das Hotel Helvetia, mitten in der Altstadt und nur wenige Schritte vom Shiefen Turm und der Piazza dei Miracoli (100m) entfernt, befindet sich in einer besonders ruhigen Lage.
Von den 23 Zimmer, alle mit Farbfernseher und Telefon versehen, besitzt die Hälfte auch Privatbadezimmer. Das Hotel besitzt einen bequemen und freundlichen Saal fürs Frühstück mit Satellitfernsehen und einen gepflegten Innenhof mit Garten

French

Situé dans un quartier tranquille, au coeur du centre ville et à deux pas de la Tour Penchée, l'Hotel Helvetia dispose de 23 chambres toutes équipées de télé couleur et téléphone. La moitié des chambres ont une salle de bains privée. Helvetia a une cafétéria caractéristique, entièrement rénovée, avec téle satellitaire et son jardin privè est très soigné.