Denominazione	Dove	Quando	Tel.	Name	Where	When	Info
Visite alla Torre Pendente	Pisa, Piazza del Duomo	tutto l'anno	050-560547	Visits on the Leaning Tower	Pisa, Piazza del Duomo	all the year	050-560547
Descrizione The Leaning Tower is open to visitors only with tours allowed to groups of max 40 people, with a guide giving directions on the way. Each tour lasts forty minutes, no extensions granted. Ticket price € 15,00 p/p. No reservations within 15 days, tickets
Description Orario di apertura estivo: tutti i giorni dalle 8.00 alle 20.00. Sono ammessi alla visita gruppi di max. 40 persone accompagnate dal personale addetto (la visita dura circa 35 minuti). Ingresso vietato ai minori di otto anni. Visita guidata ogni 40 minuti
16° Volterra Teatro	Volterra e comuni limitrofi	dal 12 al 28 luglio	0588-87257 / 80392	16° Volterra Teatro	Volterra and nearby communes	from 12th to 28th July	0588-87257 / 80392
Descrizione La Passione è il filo rosso che unisce la XVI edizione di Volterrateatro dedicata ai Teatri dell'impossibile. Anche quest'anno Volterrateatro, con I teatri dell'impossibile, non si occupa solo di teatro, esce dai margini del teatro per creare nuove associ
Description The 16th edition of VolterraTeatro Festival will take place from July 15th to July 28th 2002, the group "Compagnia della Fortezza", directed by Armando Punzo, will stage "The Threepenny Opera" by Bertold Brecht. The performance will be presented in Volter
19° Festival "La luna è azzurra"	San Miniato, centro storico	dal 2 al 6 luglio	0571-42745	19° Festival "La luna è azzurra"	San Miniato, old town	from 2nd to 6th July	0571-42745
La Festa Internazionale del Teatro di Figure anima da quasi vent’anni le piazze notturne di San Miniato per una settimana, con spettacoli di artisti di tutti i continenti nell’arte povera e pura dei burattini, del mimo, delle marionette, con gli spettato
The Festa Internazionale del Teatro di Figure (International Representational Theatre Festival), has enlivened the nocturnal squares of San Miniato for almost twenty years now. Artists from every continent in the world perform the simple arts of puppetry
Musica sotto la Torre	Pisa, Museo dell'Opera del Duomo	dal 29 giugno al 10 luglio	050-560547	Music under the Leaning Tower	Pisa, Museo dell'Opera del Duomo	from 29 June to 10th July	050-560547
Nella suggestiva cornice del chiostro del Museo dell'Opera del Duomo si svolgono quattro concerti di musica classica, che vedono la partecipazione di Marco Fornaciari e Rossana Re (29 giugno), l'Ensemble Ecclesia (2 luglio), i solisti della Florence Simph
Four concerts of classic music take place in the cloister of the Museum: Marco Fornaciari and Rossana Re (29 June), l'Ensemble Ecclesia (2 July), the solists of the Florence Simphonietta (6 July) and the soprano Monica Benvenuti (10 July). Concerts start
Biglietto unico per i musei e monumenti di Pisa	Pisa	dal 1 marzo al 31 ottobre	050-910393	Universal Ticket to museums and monuments in Pisa	Pisa	from 1st March to 31st October	050-910393
Il Comune di Pisa, l’Opera della Primaziale Pisana, la Soprintendenza ai Beni Artistici Ambientali e Storici di Pisa, hanno istituito un biglietto unico per l’accesso alla Cattedrale, al Camposanto Monumentale, al Battistero, al Museo delle Sinopie, al Mu
The Commune of Pisa, the Opera Primaziale Pisana and the Local Monuments Trust have issued an all-inclusive ticket valid for the visit to the following sites : Cathedral, Monumental Cemetery, Baptistry, Museum of Sinopie, Museum of the Cathedral, Tower of
Metarock 2002	Pisa e Ospedaletto	dal 18 al 21 luglio	055/210804	Metarock 2002	Pisa e Ospedaletto	from 18th to 21st July	055/210804
Ideata dal promoter della Metamusic Nicola Zaccardi , MetaRock è una delle rassegne di musiche popolari di qualità più consolidate nel nostro paese
The Rock and pop Summer festival takes place in Pisa (Piazza dei Cavalieri) and Ospedaletto (Area Expo, Via Emilia) More info and programme:
La notte dell'archeologia	Pisa, Capannoli e Pomarance	6 luglio	800-860070	The Night of Archeology	Pisa, Capannoli and Pomarance	6th July	800-860070
Il primo sabato di luglio, ovvero la notte tra il 6 e il 7 luglio (dalle ore 21,00 alle 24,00) ingresso gratuito o ridotto in oltre cinquanta musei e siti di interesse archeologico della Toscana. Nei giorni precedenti sono inoltre previste una serie di ma
The first Saturday of July, from 9,00 p.m. to midnight, entrance will be free or at reduced fees over fifty museums and archeological sites of Tuscany. Besides the visits, there will be guided tours, lectures, conferences, local products tastings, thetari
5° Utopia del Buongusto	in provincia di Pisa	dal 25 aprile al 27 luglio	0587-53831	5° Good taste Utopia	in the province of Pisa	from 25th April to 27th July	0587-53831
La rassegna culturale gastronomica che abbina cene e spettacoli, cabaret e prelibatezze gastronomiche si muove tra spazi classici ed alternativi: piccoli teatri, piazzette, fattorie, agriturismi, pievi, osterie, castelli, taverne e botteghe. La rassegna,
Short theatre shows in Italian language connected with good cooking before and after the show. Shows are mostly performed on Fridays and Saturdays in small theatres, parish churches, village squares, farm holidays, all around the province of Pisa. Dinner