Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Regione Toscana – Provincia di Pisa – Centro di Formazione Professionale Volterra – Comuni di Volterra , Peccioli, Pomarance, Castelnuovo V.C.,

Montecatini V.C., Monteverdi M.mo - Comunità Montana Alta Val di Cecina, Azienda ASL 5 Volterra –  Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera.

VOLTERRATEATRO 03 –XVII EDIZIONE 11- 27 luglio 2003

 I Teatri dell’Impossibile
 -- Cassa di Risparmio di Volterra  a sostegno della cultura.   In Collaborazione con Armunia Festival Costa degli Etruschi -  Un ricordo a Marisa Fabbri

                                                 PROGETTO SPECIALE

                                15 anni di Teatro della Compagnia della Fortezza

Carte Blanche  Centro Nazionale Teatro e Carcere – VolterraTeatro - Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Comune di Volterra – Provincia di Pisa – Regione Toscana - A.S.L. 5 Volterra

Compagnia della Fortezza “I Pescecani” ovvero cosa resta di Bertolt

Brecht                                                                        Prima Nazionale

regia di Armando Punzo

con i detenuti –attori della Compagnia della Fortezza:

Aniello Arena, Enrico Avarello, Saverio Barbera, Nicola Bello, Vito Calabrese, Placido Calderaro, Nicola Camarda, Luigi Cardellini, Prince Chucabuka, Riccardo Corvo, Giuseppe Di Cosola, Mimum El Barouni, Giuseppe Ficarri, Bruno Fruzzetti, Pietro Gagliardi, Franco Grillo, Jeffry Hoffmann, Roberto Illuminato, Fabio Lazzareschi, Antonino Linguanti, Vincenzo Lo Monaco, Massimo Maddaloni, Antonino Mammino, Enzo Mastropietro, Santolo Matrone, Maurizio Mazzei, Sebastiano Minichino, Sabino Mongelli, Vincenzo Monteleone, Matteo Monteseno, Rino Nappi, Giuseppe Pacifico, Domenico Pagano, Hans Peli, Costantino Petragallo, Othmane Rachdi, Adamo Salatino, Antonio Scarola, Giuseppe Serra, Gennaro Todisco, Nazareno Ubaldini, Giuliano Ventrice, Umberto Vittozzi, Mario Zidda

Con la partecipazione straordinaria di :

Filarmonica Giacomo Puccini di Pomarance 

Ceramiche Lineari

Carcere di Volterra 21, 22, 23, 24 luglio ore 15

Corso “L’opera da tre soldi, nuovi percorsi di espressione teatrale nella drammaturgia contemporanea europea- La specificità del linguaggio corporeo nell’arte scenica”- Provincia di Pisa Area Attività Produttive - Centro di Formazione Professionale Volterra

Scene da   “I Pescecani” – ovvero  cosa resta di Bertolt Brecht

Con i detenuti attori della Compagnia della Fortezza

e la partecipazione straordinaria di Filarmonica Giacomo Puccini di Pomarance e Ceramiche Lineari

e la partecipazione speciale di Luigi Riccio, Franco Costa e Antonio Cinque.

Allo spettacolo esterno parteciperanno solo i detenuti della Compagnia che possono usufruire dei permessi premio, che normalmente usano per ritornare in famiglia  --- Teatro Persio Flacco  26 luglio ore 21

>>>>> A seguire

“Incontro con gli attori, il regista e i collaboratori  artistici della Compagnia della Fortezza”
 

“Cronache dal Teatro in Carcere”

Seminario aperto con interventi, incontri, dimostrazioni di lavoro, proiezioni

sul Teatro e Carcere. - A cura di Gianfranco Pedullà - In collaborazione con il Coordinamento Regionale Teatro in Carcere - 22 e 23 luglio dalle 16,30 in poi. 26 luglio dalle 12 in poi   ---  Centro Studi Santa Maria Maddalena

“Il Teatro segreto”

presentazione del libro di Maurizio Buscarino - con Maurizio Buscarino e Armando Punzo

26 luglio ore 12  Centro Studi Santa Maria Maddalena

“Attori – cinque spettacoli della Compagnia della Fortezza”

mostra fotografica di Stefano Vaja - a cura di Laura Cleri - dal 21 al  27 luglio Saletta del Giudice Conciliatore 

Rassegna fotografica  “Cattive Compagnie”

Immagini  dalle esperienze di Teatro e Carcere in Toscana.

Ø      “I Buoni e i Cattivi”  --  foto di Stefano Vaja  --  a cura di Laura Cleri  --  sul Progetto Amleto - Compagnia della Fortezza/ Nihil Company

Ø      “Alla periferia del cielo”  -   foto di  Alessandro Botticelli

sull’esperienza del Teatro Popolare nella Casa Circondariale di Arezzo

Ø      e altre mostre da definire

dal 21 al 27 luglio Sotterranei della Pinacoteca

“La Compagnia della Fortezza”

 15 anni di teatro nel Carcere di Volterra nelle immagini di Damiano Dainelli

Installazione

dal 21 al 27 luglio Chiesa di San Pietro

                                                 OSPITI   INTERNAZIONALI

LARS NOREN                              OSPITE D’ONORE DEL FESTIVAL

Riksteatern  ( Svezia )

“Kyla”                                                                                Prima Nazionale

testo e regia di Lars Norèn

con Bjorn Bengtsson, Kristofer Fransson, Tito Pencheff e Ulf Ronnerstrand. - Traduzione ed adattamento Annuska Palme Sanavio - 22, 23  luglio ore 20,30 Teatro di San Pietro - 24 luglio ore 21 Teatro di San Pietro
gli spettacoli saranno seguiti da un  “Incontro con Lars Norèn”
____________________________________________________________________________________

Compagnie de L’Oiseau – Mouche ( Francia )                  Prima Nazionale

Co produzione Teatro La Ribalta

“No Exit” regia di Antonio Vigano - coreografie Julie Stanzak - con 5 attori della Compagnie de l’Oiseau Mouche di Roubaix - 25 luglio Teatro Persio Flacco  ore 22

“Il corpo poetico”

Laboratorio condotto da Antonio Viganò e Julie Stanzak – Teatro La Ribalta

Compagnie Onnagata Rea – Barane Théatre – Brigittines  ( Belgio )              Prima Nazionale

“Va Pensiero” – Coréographie pour un danseur - di e con Enzo Pezzella

26 luglio Teatro di San Pietro ore 19

“Studio sulla Deposizione del Rosso Fiorentino”

Laboratorio condotto da Enzo Pezzella – Compagnia Onnagata Rea

                         PROGETTI  (SPETTACOLI  LABORATORI  INCONTRI )

PROGETTO INFERNO dai trentaquattro Canti di Dante Alighieri

Teatro del Lemming                                                                        Prima Nazionale

“Inferno II - fino a diciassette – DENTRO DITE”

drammaturgia, musica e regia di Massimo Munaro

con Isadora Angelici, Antonia Bertagnon, Luca Brinchi, Marco Cantori, Franco Cecchetto, Francesca Cola, Salvo Lo Presti, Elena Manfredi, Veronica Mulotti, Luca Serrani, Fiorella Tommasini, Roberta Zanardo

22 e 23 luglio Teatro Persio Flacco ore 22,15

EVENTO SPECIALE PER IL FESTIVAL

Teatro delle Ariette

“Secondo Pasolini”- Open Rave Cinema con Happy Hour

dal 22 al 27 luglio dalle 22,30 in poi - Evento itinerante con proiezione di Film di P. P. Pasolini

“Il Vangelo secondo Matteo” - “Medea” - “Edipo Re” - “Uccellacci e Uccellini” - “La ricotta” - “La terra vista dalla luna” - “Cosa sono le nuvole”

“Secondo Pasolini” – Ambulatorio con Open Rave Cinema e Happy Hour

Condotto dal Teatro delle Ariette -  Dal 22 al 27 luglio – Itinerante

PROGETTO BRACCIANTI

Progetto e coordinamento Enrico Messina e Federico Toni

Presentazione del progetto Braccianti e del sito

Incontro con Enrico Messina, Micaela Sapienza, Federico Toni  -  25 luglio ore 17 Teatro di San Pietro

Presentazione della Mostra “Braccianti” – immagini, suoni e sapori della memoria

25 luglio ore 18 Wine Bar La Vena di Vino

Armamaxa

“Braccianti – la memoria che resta” – spettacolo

con Enrico Messina e Micaela Sapienza - 25 luglio ore 20,30 Teatro di San Pietro 

________________________________________________________________________________ 

RESISTENZE Tony Clifton Circus  -  “Hula Doll” - di e con Nicola Danesi de Luca e Iacopo Fulgi 23 luglio Cortile della Pinacoteca ore 23,15

I Sacchi di Sabbia

In collaborazione con Santandrea Teatro e Artport Metropolitan Fringe Festival

“Orfeo – Il Respiro”

ideato da Giovanni Guerrieri con la collaborazione di Giulia Gallo, Gabriele Carli, Enzo Illiano

collaborazione Artistica di Andrea Fiorentini - 22 luglio Cortile della Pinacoteca ore 23,15

Egumteatro – Regione Toscana – Comune di Abbadia San Salvatore

“Una relazione all’Accademia”

regia Annalisa Bianco e Virginio Liberti - con Alfonso Postiglione e Virginio Liberti - 24 luglio Cortile della Pinacoteca ore ore 23 “Il Teatro Nascosto” laboratorio condotto da Virginio Liberti – Egumteatro

manca

Tamteatromusica

“Più de la vita”- assolo per voce, corpo e strumenti  -- dalla Lettera all’Alvarotto di Ruzante

di e con Michele Sambin  --  25 luglio ore 23,15 Cortile della Pinacoteca
______________________________________________________________

Scena Verticale - “Amleto ovvero Cara mammina”  - Ideazione, testo e regia Saverio La Ruina - Con Saverio La Ruina e Oriana La Pelosa

Contributi alla messinscena Dario De Luca - Contributi al testo e alla messinscena Francesco Alberti - 26 luglio ore 23,15 Cortile della Pinacoteca 
________________________________________________________________________

Premio Scenario 2003

Presentazione al pubblico dello spettacolo vincitore e dei tre spettacoli segnalati del Premio Scenario

24 luglio dalle 16,30 alle 20 Teatro Persio Flacco

Isole Comprese Teatro “Risvegli”

 Apertura al pubblico del laboratorio condotto da Alessandro Fantechi e Elena Turchi 27 luglio ore 19 Parco del Conservatorio di San Pietro

“Risvegli”- Rito - gioco - festa  Laboratorio di teatro sociale  condotto da Alessandro Fantechi ed Elena Turchi – Isole Comprese  Teatro 

LA PIAZZA

Progetto promosso dal Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera  -  Musica s.r.l. Enzo Jannacci – Récital  -  21 luglio ore 21,30 Piazza dei Priori -
 Krassner Entertainment Daniele Luttazzi - “Adenoidi” 27 luglio ore 21,30 Piazza dei Priori

TYLERDARTEN     MUSICA

progetto a cura di Andrea Salvadori - Rassegna di gruppi musicali emergenti   “Sound Check” – Percorsi musicali nel mondo della musica giovanile
11 e 12  luglio dalle ore 20 in poi – Parco del Conservatorio di San Pietro

PROGETTO SPECIALE PER I COMUNI DI POMARANCE, CASTELNUOVO V.C. MONTECATINI V.C., MONTEVERDI M.MO

Teatro Ferramenta                                                                               Prima Nazionale

“Notturni”

regia Stefano Filippi e Alessia Tucci con Fabrizio Brandi, Stefano Filippi, Giuseppe Fonzo, Matteo Pompili, Alessandra Sita e Alessia Tucci.
musica dal vivo : David Sarnelli e Giorgio Simbola

spettacolo itinerante 
17 luglio ore 21,30 Castelnuovo V.C. – partenza dalla Chiesa S.S. Salvatore - 18 luglio ore 21,30 Pomarance – partenza da Piazza Cavour  -   19 luglio ore 21,30 Montecatini V.C. – Partenza dalla Vecchia Miniera  --  20 luglio ore 18      Canneto – Centro Storico  -- 20 luglio ore 21.30 Monteverdi M.mo – partenza da Piazza della Torre  --  25 luglio ore 21  e 26 luglio ore 24 – Volterra Centro Storico

 I TEATRI DELLA CITTA’ 

Chihapiumevolerà

“State buoni se potete”   -- 19 luglio ore 21,30 Piazza dei Priori

Gli Arresti di Tempo  -- “Ombre della Sera”

Regia ed ideazione artistica Alessandro Benassai  --. Realizzato in collaborazione con Damiano Dainelli, Davide Dainelli, Angelo Gotti  --  Effetti scenografici Roberta Benini  -- Musiche Stefano Chiellini e Elena Baroncini  --
27 luglio ore 23,30  Cortile della Pinacoteca

 IN PASTO AI PASSI –LABORATORIO NON TEATRALE

 Condotto da Chiara Baldanzi – Viaggio Antico    ---   dal 22 al 25 luglio – Laboratorio Itinerante 

SPETTACOLI PER BAMBINI  E LABORATORI PER BAMBINI 

Circusbandando – Compagnia di Animazione e Teatro del Clown

“Da capo a piedi” -----   di e con Pasquale Vaira e Giulia Villa   23 e 25 Luglio ore 18  Piazza San Giovanni 
 

TUTTOUNTUBO - Laboratorio sulla creatività sonora ( aperto anche agli adulti )

 Condotto da Gianni Gronchi -  Imparalarte  --  Da un’idea di Massimo Cantara -  con la collaborazione di Angela Breviario   ---   dal 21 al 27 luglio  - Laboratorio Itinerante

PROGETTO BANCA ETICA

“Incontro con Ugo Biggeri” membro del Consiglio d’amministrazione della Banca Etica - 23 luglio ore 17,30 Centro Studi Santa Maria Maddalena - L’incontro verrà presentato nel corso degli incontri su “Teatro e Carcere”

RITROVI E SEGNALAZIONI

“Festa della città”

Grande festa con musiche e cena

Con interventi di Tony Clifton Circus

A cura delle Contrade Storiche di Volterra, Compagnia Balestrieri Città di Volterra.

In collaborazione con il Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera

24 Luglio dalle ore 19.30 in poi Piazza dei Priori

“Al Chiostro”

per un allegro relax “Dopo Festival”

a cura del Centro Danza Classica Volterra dal 21 al 27 luglio  dalle 22 in poi - Chiostro ITC -

Condotta Slow Food Volterra

“Tradizione e Fantasia”

Viaggio sensoriale con L’Arca e i Presìdi del gusto - Tutti i giorni presso il Wine Bar “La Vena di Vino” di Volterra

Dal 21 al 27 luglio 

“La libreria del Festival”

Testi, approfondimenti e curiosità sugli spettacoli in programma.- Libreria Lorien, Volterra, Vicolo delle Prigioni