Ottimo Hotel di costruzione moderna - situato in zona di silenzio, a 50 metri dalla stazione ferroviaria e 1000 metri dall'aeroporto - alla confluenza dell'Aurelia (Roma-Genova) e della Tosco-Romagnola (Firenze) - a 10 Km. dagli svincoli autostradali della Livorno-Genova e Firenze-Mare.
Arredamento moderno e razionale - tutte le camerecon doccia ed asciugacapelli, TVC - TV SAT - Aria condizionata - Telefono - ampia sala soggiorno - sala televisione - American Bar - Sala Riunioni.

Excellent Hotel of modern construction - situated in a peaceful area 50 metres from the railway station and 1.000 metres from the airport at the connection point between the Aurelia road (Rome-Genoa) and the Tosco-Romagnol road (Florence) - 10 km. from the motorway exits of the Livorno-Genoa and Florence-Maritime motorways.
Modern and practically furnished - all rooms feature shower and hair-drier - CTV - TV SAT - Air conditioning- telephone - spacious lounge - television room - American Bar - Meetin Room.

Drei-Sterne-Hotel - moderner Bau - In ruhiger Lage - 50 m vom Bahnhof und 1.000 m vom Flughafen entfernt - An der Via Aurelia (von Rom - Genua) und an dem Verkehrsweg aus der Toscana und Romagna (Florenz) gelegen - 10 km. enfernt von den Autobahnmautstellen "Livorno - Genua" und "Florenz-Meer".
Moderne und Rationelle Einrichtung - alle Zimmer mit Dusche-Farbfernsehen und phon - TV SAT - Air conditioning - Telefon - großer Aufenthalts - und Fernsehraum - American Bar - Kongressraum.

Excellent Hotel de construction moderne - situé dans une zone silencieuse, à 50 mètres seulement de la gare des Chemins de Fer et à 1.000 mètres de l'aéroport - à la jonction de la Route Nationale (Rome-Genes) et de la Tosco-Romagnola (Florence) - à 10 km. des bretelles autoroutières Livourne-Genes et Florence-Mer.
Ameublement moderne et rationnel - toutes les chambres  sont avec douche et phon, TVC, TV SAT - Air conditioning - téléphone - vaste salle de séjour et salon de télévision - American Bar - Salle de réunions.