Dall’alto della sua collina, Peccioli domina la valle dell’Era
lungo la direttrice che da Volterra conduce a Pisa.
Il profilo del paese, caratterizzato dal tipico campanile, è
inserito nel paesaggio della campagna toscana con oliveti,
vigne e ampie colline erbose. Peccioli presenta una topografia
medievale con al centro la piazza e la chiesa in stile
romanico pisano.
Tutto il suo territorio è ricco di monumenti artistici e
soprattutto costellato da borghi, come Cedri, Fabbrica,
Ghizzano, Libbiano, Legoli e Montecchio, a testimonianza di
una presenza umana nel corso dei secoli.
L’attività agricola è caratterizzata dalla presenza di aziende
vinicole, che producono vini di grande pregio, ma anche di
numerose aziende agrituristiche, che offrono molteplici
possibilità di soggiorno immerse in un territorio di grande
suggestione.
Famoso è inoltre il parco preistorico, meta ambita da bambini
e non solo. Il parco è strutturato attraverso un percorso
lungo il quale ci si imbatte in maestose riproduzioni di
animali preistorici collocate in un paesaggio che richiama
quello delle origini. I visitatori che lo desiderano possono
usufruire di una guida competente in materia.
Peccioli è una tappa obbligata per chi, percorrendo la valle
dell’Era, si sposta verso Pisa o verso Volterra.
|
From its ridge the Medieval town of Pec- cioli looks out over
the Era Valley and the road that leads from Volterra to Pisa.
The bell tower looms over the vineyards, olive groves and the
verdant gently rolling Tuscan hills.
The main square with its Romanesque Pisan church is well worth
a visit and so is the surrounding area scattered with
historical monuments and villages such as Cedri, Fabbrica,
Libbiano, Legoli and Montecchio. An excellent wine producing
and farmland area that offers a peaceful relaxing holiday in
the rustic farmhouses perfectly set against an evocative
landscape.
Peccioli is also well known for its prehistoric park. An
attraction for all ages, just follow the trail and admire the
life sized creatures collocated in their natural habitat. A
guided tour is available on request. Peccioli is a must for
those travelling through the Era Valley on their way to Pisa
or Volterra.
 |
Peccioli dominiert das Era-Tal von einem der unendlichen Hügel
denen wir auf unserer Reise von Volterra nach Pisa begegnen.
Das Dorf erkennt man schon von weitem an seinem einzigartigen
Kirchturm. Die mittelalterliche Struktur, mit Anordnung der
Häuser um den Marktplatz und die Kirche im römisch-pisanischen
Stil, ist klar erkennbar. Die Umgebung wird charakterisiert
durch Olivenbäume und Weinberge. Der Gemeindebereich ist reich
an sehenswerten Gebäuden und beinhaltet mittelalterliche
“Borghi” wie Cedri, Fabbrica, Ghizzano, Libbiano, Legoli und
Montecchio.
Viele landwirtschaftliche Güter produzieren hervorragende
Weine und bieten Ferienwohnungen und Zimmer für einen
Aufenthalt in einer herrlichen Landschaft.
Weithin bekannt ist der prähistorische Park von Peccioli.
Nicht nur die Kinder lieben dieses Ausflugsziel mit seinem
Lehrpfad durch eine Landschaft, die an die ursprüngliche
erinnern soll, und den naturgetreuen Nachbildungen der
prähistorischen Tiere. Auf Wunsch kompetente Führung.
Bei einem Ausflug nach Pisa oder nach Volterra lohnt es sich
also auch Peccioli anzusehen. |
