Nella piena toscanità del suo territorio tra colline e vallate
dove la ricchezza storica, ambientale e artistica è da vivere
e scoprire, Lajatico domina dall’alto il chiudersi della Val
d’Era e l’aprirsi della Val di Cecina.
Lajatico e Orciatico sono due centri di notevole interesse
artistico e architettonico: Castelli, Borghi, la Rocca di
Pietracassia e Spedaletto, con la loro pietra alberese e i
loro rosati mattoni, richiamano alla memoria il Medioevo. Una
menzione particolare è dovuta alla Rocca di Pietracassia che,
dall’alto della sua mole e del suo eccezionale complesso
architettonico, costituisce una di quelle realtà che, nella
loro imponenza, irridono alla cultura ufficiale pur rimanendo
ancor’oggi a sfidare i secoli.
Il Comune di Lajatico posto su di un colle tra i 200 e i 500
metri di altezza è facilmente raggiungibile da Volterra, San
Gimignano, Siena, Pisa e Firenze. Nel suo territorio si sono
conservate le tradizioni gastronomiche toscane, la produzione
di vini rossi, di olio d’oliva e di castagne, che le tipiche
manifestazioni annuali, fatte di usanze contadine, cultura e
storia, continuano a valorizzare.
Ogni stagione offre un motivo per apprezzare Lajatico e
soffermarsi a gustare il sapore della natura nelle Aziende
Agrituristiche o nelle Case Vacanze esistenti sul suo
territorio.
Itinerari naturalistici, percorsi trekking, campi da tennis e
piscine renderanno più interessante il vostro soggiorno.
|
Lajatico lies between the Era and Cecina Valleys and
overlooks the gently rollin Tuscan hills.
Particularly interesting for their historical, artistic and
architectural heritage, both Lajatico and the nearby village
of Orciatico encompass castles, Medieval villages, the Rocca
di Pietracassia and Spedaletto built in Medieval alberese
stone and rose hued bricks, all suggestive of the remote
Middle Ages. A special mention should be made of the ancient
Rocca di Pietracassia that still dominates the skyline and
continues to defy the elements.
The Comune of Lajatico, 200 to 500 metres a.s.l., is easily
accessible from Volterra, San Gimignano, Siena, Pisa and
Florence. Here the culinary delights of Tuscany are
traditionally preserved. Wine, olive oil and chestnuts are
displayed each year at the village fairs where the visitor can
savour genuine produce, local customs ,culture and history.
Any time of the year is ideal to come and stay on the farms or
in the holiday homes and delight in country living.
There are many enchanting nature trails and footpaths, tennis
courts and swimming pools.
 |
Lajatico und Orciatico sind zwei Gemeinden von bemerkenswertem
künstlerischen und architektonischen Interesse: Burgen,
“Borghi”, die Rocca von Pietracassia und Spedaletto mit dem
“Alberese”-Stein und den Backsteinen in Rosatönen, die an das
Mittelalter erinnern. Mehr zur “Rocca die Pietracassia”: sie
stellt von der Höhe des imponierenden und vielschichtigen
Bauwerkes eine jener Wirklichkeiten dar, die in ihrer
Grossartigkeit die offizielle Kultur lächerlich machen und
trotzdem noch heute die Jahrhunderte herausfordern.
Die Gemeinde Lajatico liegt auf einer Anhöhe von 200-500 m und
ist leicht erreichbar von Volterra, San Gimignano, Siena, Pisa
und Florenz.
Hier wurden die Traditionen der toskanischen Gastronomie
bewahrt: die Herstellung von Olivenöl, die Rotweine, die
Kastanienernte und die jährlichen traditionellen
Veranstaltungen, die uns bäuerliche Bräuche, Kultur und
Geschichte dieser Gegend nahebringen.
Jede Jahreszeit bietet einen Grund Lajatico zu bevorzugen und
dort zu verweilen, in landwirtschaftlichen Gütern mit
Ferienwohnungen oder in Ferienhäusern und dort die Natur
wiederzuentdecken.
Ausflüge in die Natur, interessante Wanderwege, Tennisplätze
und Schwimmbäder werden ihren Urlaub verschönern. |
