Il Museo si trova in Piazza XX Settembre accanto alla chiesa
di Sant’Agostino nei locali di un convento costruito attorno
all’anno 1000. L’edificio, abitato dai frati Agostiniani fino
al 1786, fu sede, sul finire dell’ottocento, di una delle più
importanti fabbriche d’alabastro della città.
Il minuzioso restauro del 1984 ha riportato il complesso al
suo antico splendore recuperando gran parte della struttura
architettonica. Il Museo, unico al mondo nel suo genere,
propone una ricca collezione di manufatti di grande pregio,
risalenti al periodo compreso tra la fine del settecento e la
prima metà del novecento.
Sono esposte circa 300 opere realizzate dai principali artisti
di scuola volterrana (tra cui Viti, Bessi, Topi, Cassioli
“Fabbrica Marcello Inghirami Fei”) e fiorentina (Pugi, Frilli,
Cipriani etc.)
La collezione è arricchita da una interessante raccolta di
oggetti d’epoca e dipinti tra cui spiccano le firme di
B.Franceshini, E. Parrocel, J. Steen ed altri di scuola
emiliana, romana e fiorentina.
|
The museum is housed in a monastery built around the year
1000, situated in Piazza XX Settembre next to the church of
Sant’Agostino. Augustinian monks dwelled there until 1786 and
at the end of the 19th century the premises became one of the
most important alabaster workshops in Volterra.
Careful restoration work carried out in 1984 has revealed the
original architectural splendour of the monastery.The museum,
the only one of its kind in the world, offers a rich
collection of noteworthy works of art dating from the end of
the 18th century and the beginning of the 19th century.
More than 300 works of art executed by major artists of the
Volterran School (Viti, Bessi, Topi, Cassioli, “Marcello
Inghirami Fei Workshop”) and of the Florentine school (Pugi,
Frilli, Cipriani etc.)are on display.
The collection is enriched by an interesting display of
antiques and paintings by B. Franceshini, E.Parrocel, J. Steen
and the Emilian, Roman and Florentine schools.
 |
Das Museum befindet sich in der Piazza XX Settembre neben der
Kirche Sant’Agostino im Gebäude eines alten Klosters, das um
das Jahr 1000 gebaut worden ist. Es wurde bis 1786 von Mönchen
bewohnt und war Ende des 19. Jh. Sitz einer der wichtigsten
Alabasterfabriken der Stadt.
Durch die sorgfältigen Restaurierungsarbeiten im Jahre 1984
wurde dem Gebäude sein ursprünglicher Glanz wiedergegeben. Das
Museum, das einzige dieser Art auf der Welt, stellt eine
reichhaltige Sammlung wertvoller Arbeiten, die bis ans Ende
des 18. Jh. zurückreichen, aus.
Es können ca. 300 Arbeiten der wichtigsten Kunsthandwerker der
volterraner Schule (wie z. B. Viti, Bessi, Topi, Cassioli
„Marcello Inghirami Fei – Fabrik“) und der Florentiner Schule
(Pugi, Frilli, Cipriani ect.) bewundert werden.
Die Ausstellung umfasst auch antike Objekte und interessante
Gemälde von B. Franceschini, E. Parrocel, J. Steen und anderen
emilianischen, römischen oder florentinischen Malern. |
