Centro Congressi
Un intero isolato nel centro della città. Nove secoli di
storia racchiusi nell’ampio perimetro che costituì, fin dagli
inizi del secondo millennio dell’era cristiana, il complesso
ospedaliero di Santa Maria Maddalena. Le sue sale, i suoi
impianti, le sue soluzioni funzionali, i suoi apparati
tecnologici sono pronti a confrontarsi con i moltissimi
potenziali fruitori. L’immagine dell’efficienza e della
modernità si armonizza con le memorie storiche.
Volterra ha qualcosa di più da proporre. Il Centro Studi Santa
Maria Maddalena completa le infrastrutture della città, alla
quale, in definitiva, appartiene.
|
Congress Centre
A complete block in the city centre. Nine centuries of history
enclosed within the large perimeter which has been the home of
the Santa Maria Maddalena Hospital since the beginning of the
second millennium of Christian times. Its various rooms,
system, practical solutions and technological equipment are
ready to come to terms with the masses of potential users. Its
external image off efficiency and modernism fits in perfectly
with the memories from the past. Volterra now has something
extra to offer. The Santa Maria Maddalena Congress Centre
completes the city’s infrastructures of which it is now a
permanent part.
 |
Das Kongreßzen
Ein gesamter Gebäudeblock im Stadtzentrum. Neun Jahrhunderte
Geschichte, eingeschlossen innerhalb des weitläufigen
Perimeters, der seit Beginn des zweiten Jahrtausends der
christlichen Zeitrechnung den Krankenhauskomplex Santa Maria
Maddalena bildete. Seine Säle, seine Anlagen, seine
Funktionslösungen, seine technologischen Anlagen sind bereit,
sich mit sehr vielen potentiellen Benutzern zu messen. Das
Image moderner Effizienz steht im Einklang mit historischen
Erinnerunge. Volterra hat nun mehr zu bieten. Das Kongreßzentrum
Santa Maria Maddalena komplettiert die städtischen
Infrastrukturen, denen es im Grunde genommen angehört. |
