Grazie alla sua collocazione nel centro della Toscana, la Val
di Cecina offre la possibilità di effettuare escursioni
giornaliere alla scoperta di importanti città d’arte e di
territori di rara bellezza.
Qui evidenziamo alcune proposte che potranno essere utili agli
ospiti per programmare il loro soggiorno. |
As the Cecina Valley lies in the centre of Tuscany it is easy
to take a day trip to visit places of interest or to explore
the countryside.
Here are some suggestions that may help you in your choice.
 |
Das Cecinatal ist dank seiner zentralen Lage ein idealer
Ausgangspunkt für tägliche Ausflüge zu den wichtigsten
Kunststädten und Landschaften von seltener Schönheit.
Nachfolgend einige Vorschläge, die unseren Gästen helfen
sollen ihren Aufenthalt zu programmieren. |
Accanto a queste una serie di suggestivi itinerari interni
alla Val di Cecina: le balze e i calanchi, le ville e le
pievi, i borghi e castelli, i soffioni, le miniere. |
There are also some panoramic itneraries within the Cecina
Valley: the ravines and gullies, villas, churches, villages,
castles, the fumaroles and the mines. |
Ausserdem auch ein paar interessante Erkundigungen in die
unmittelbare Umgebung, in das Cecinatal mit seinen “Balzen”
und Schluchten, den Villen und Kirchen, den “Borghi” und
Burgen, den “Soffioni” und den Minen. |
