Una possente torre, antica dimora della famiglia Belforti,
domina Montecatini Val di Cecina e il territorio circostante.
Il sottostante abitato presenta i caratteri tipici del centro
medievale costruito intorno agli edifici rappresentativi del
potere politico e religioso: il palazzo pretorio, con l’
elegante portico, e la trecentesca chiesa di S. Biagio.
Il paesaggio collinare che si estende attorno a Montecatini
offre scorci di rara bellezza, con boschi ricchi di selvaggina
e insediamenti urbani di grande fascino.
Tra questi il Castello di Querceto, circondato da una
suggestiva cornice di boschi, mostra i tratti distintivi del
borgo medievale arroccato attorno alla pieve di S. Giovanni.
Anche l’abitato della Sassa, posto su un colle che domina il
paesaggio da Volterra fino al mare, conserva integra l’antica
struttura raccolta intorno alla torre e alla chiesa di S.
Martino.
Particolarmente interessanti, infine, gli insediamenti di
Casaglia, Gello, Buriano, Miemo e le antiche miniere di rame
situate in prossimità dell’abitato di Montecatini.
|
An imposing tower, once the residence of the Belforti family,
looms over the Me- dieval village of Montecatini Val di
Cecina and the surrounding countryside.
Unchanged since the Middle Ages, the Palazzo Pretorio with its
elegant portico and the 14th century Church of Saint Biagio
mark the centre of the two powers which held sway over
everyday life.
This is a magnificently rugged, hilly, woodland area thriving
with animal and plant life scattered with enchanting villages
such as Casaglia, Buriano, Miemo and Gello, Castello di
Querceto with its Church of Saint Giovanni.
La Sassa with its panoramic view of Volterra and the sea is
surmounted by a tower and the church of St. Martino.
At Montecatini there are also the disused copper mines first
worked by the Etruscans.
 |
Montecatini Val di Cecina befindet sich auf einer 416 m hohen
Anhöhe mit einer herrlichen Aussicht auf Volterra und das
Cecinatal und wird von dem wuchtigen und viereckigen Turm
Belfort aus dem 12. Jh. beherrscht. Das Dorf zeigt die
Struktur des typischen mittelalterlichen Zentrums mit der
Anordnung der Häuser um die politischen und religiösen Sitze
der Macht, dem Rathaus mit seinem eleganten Säulengang und der
Kirche S. Biagio aus dem 14. Jh.
Die Hügellandschaft um Montecatini bietet Augenblicke von
seltener Schönheit, ausgedehnte und ursprüngliche Wälder mit
reichem Wildleben und faszinierende Dörfer. Eines davon ist
das Castello di Querceto, ein romantischer Borgo, auf einer
Erhöhung um die schöne Kirche von S. Giovanni gebaut und von
Wäldern eingerahmt. Auch der Borgo La Sassa, wie ein Adlernest
an einen Felsen geklebt, mit einer Aussicht vom Meer bis
Volterra, konserviert seine mittelalterliche Struktur mit der
Ansiedlung um den Turm und die Kirche von S. Martino.
Von besonderem Interesse sind auch die Weiler von Casaglia,
Gello, Buriano, Miemo und die antike Kupfermine von
Montecatini, die sich am Rande des Dorfes in einer schönen
Aussichtslage befindet. |
